본문 바로가기

POP

Norah jones - I’m Alive 가사 해석

"Every session I've done, there've been extra songs I didn't release, and they've sort of been collecting for the last two years,"
“모든 연습을 난 끝냈다. 거기엔 아직 발매하지 않은 다른 음악들이 있는데, 지난 2년간 그 종류들을 수집했다.”

 

Jones said in a news release.
존스는 새 앨범에 대해 말했다.

 

"I became really enamored with them, having the rough mixes on my phone, listening while I walk the dog. The songs stayed stuck in my head, and I realized that they had this surreal thread running through them. It feels like a fever dream taking place somewhere between God, the devil, the heart, the country, the planet and me."

“난 정말 그들에게 빠졌었다. 다듬어 지지 않은 음악이 아직 내 핸드폰에 있고, 개와 산책하는 동안 그 노래들은 내 머릿속에서 한동안 찔러댔다. 난 그들이 초현실적인인 실과 연결되 있음을 깨달았다. 그것은 마치 열띤 꿈속 장소 어딘가에서 신과, 악마와, 심장과, 나라와, 우주와 그리고 나를 이끈다고 느꼈다.”

 

 



Just sit, and wait
그냥 않아서 기다려
Don't move, just hesitate
움직이지도 말고, 망설여
You can hope, and pray
넌 바라고, 기도할 수 있어
You can moan
불평 할 수도 있지
Maybe things will change
아마 상황은 바뀔거야.


You feel your soul
너의 영혼을 느껴봐
Get hollowed out
공허함을 꺼내봐
While the world implodes
세상이 폭발하는 동안
You just live without
넌 아무것도 없이 살아

She walks, she runs
그녀는 걷고, 뛰어
She fights, almost as one
그녀는 하나가 되어 싸웠어
And finds her voice
그녀의 목소리를 찾고
She'll march
그녀는 나아갈거야
She has no choice
그녀는 선택하지 않아

She's crushed by thoughts

그녀는 생각들로부터 으스러져 
At night of men

남자들의 밤에
Who want her rights

여자들은 권리를 원해 
And usually win

그리고 늘 이기지


But she's alive

Oh, she's alive

She's alive
Oh, she's alive

그녀는 살아있어

He screams, he shouts

남자는 소리치고, 외쳐
The heads on the TV bow

티비에 머리를 숙인채
They take the bait

그들은 미끼를 물어

They mirror waves of hate

그들은 증오의 물결을 비춰


They break down walls

그들은 벽을 무너뜨리고
To free their sins

그들의 죄에서 자유해
And then their hearts Come caving in

그리고 그들의 심장은 굴복해


Oh I watch, I think

난 지켜보고, 생각해
I dance and sometimes I drink

난 춤을 추고, 가끔 술도 마셔
I sing my songs

나는 내 노래들을 노래해
I'll hope someone sings along

누군가가 따라 부를거야

If I should break

내가 깨뜨려야만 했다면
My silent streak 

나의 침묵을 유지한채

Will knives come out

칼들을 꺼냈을거야

To cut my cheek?

내 뺨은 상처가 났겠지?


Oh, I'm alive, yes I'm alive
But I'm alive, oh, I'm alive
I'm alive, oh, I'm alive
Yes, I'm alive, yes, I'm alive

나는 살아있어


I care a lot

나는 신경이 많이 쓰여
I know the things I'm not

난 그것이 내가 아니란걸 알아
It's alright, it's OK

상관없어, 괜찮아
And it's not

그건 아니지만,
Maybe things will change
아마 상황은 변하게 될거야.